in diesem monat ist es ein jahr!!! ein jahr das wir (fast) alles verkauft, verschenkt und weggeschmissen haben was wir besaßen und nur mit je einem koffer- einem ordentlichen taschengeld und großen plänen los zogen um die welt zu erobern- und da sind wir- glücklich und zufrieden und gespannt was uns das leben noch so bringt. wir hoffen es hat euch freude gemacht uns ein stück dabei zu begleiten und freuen uns darauf euch auch bald mal wieder live und in farbe zu begegnen, evtl bei unserer kommenden "europatournee" beginn 30.6.2012. genauere tourdaten werden noch bekannt gegeben


  
and for all those that have some trouble with the german language: we got a new tool  - on the upper right hand corner is a button where you can translate all the text in whatever language you want- not always 100% convincing but for shure entertaining that google-translate....

                                                   so- zeit für ein familienbild:

kinder? check!

papa? check!

                     fehlt nur noch die mama- aber wie war das jetzt noch mit dem selbstauslöser

                                       najut- nimmt halt der vito die sache in die hand

et voila!

und ich find er hat wirklich talent- das bild find echt super!

                                                    multiculture-birthday-fiesta!

 

vito war zu einer geburtstagsfeier eingeladen und auch sein kumpel gaspard war mit dabei

und natürlich auch unser mäuschen das die meiste zeit speck vom buffet stibitzte

geburtstag hatte sol (spanisch für sonne) hier rechts im bild. dabei war auch ihre schwester luna (mond) und ihre frisch geborene schwester caribe (karibik) bei deren haus-, nein das trifft es nicht ganz; bei deren boot-geburt sie ca. eine woche zuvor mit angepackt hatten (und da meint antonio schon immer ICH wär ein hippie...)

und hier wohnen luna, gaspard und die meisten ihrer freunde: der hafen von marin, der wohl wichtigste aller karibischen inseln. nur ein paar fussminuten von vitos schule entfernt liegen hier viele familien mit ihren segelbooten und katamaranen vor anker. da viele von ihnen kein auto haben fand die party gleich auf dem hafengelände statt.

es gab viel zu essen und auch viel zu spielen- wie dieses angelspiel

oder diese selbstgebastelte piñata

und jeder durfte mal sein glück versuchen

das schweinchen war aber sooooo süß......

aber die süße füllung war für die kinder dann doch spannender

und so wurde auf das arme ding einprügelt

und alle standen bereit- lechzend nach den innereien, aber das schwein war zäh

endlich!!

mit seiner beute

der kadaver

lucia interessierte das ganze spektakel ehr weniger- sie genoss lieber die aussicht

ein schöner tag! mit viel schwein

spaziergängen

und neuen freunden!